Die Blechtrommel: narrador literario adulto versus narrador fílmico niño.

Abstract

El presente estudio toma como punto de partida la película realizada por el director alemán Volker Schlöndorff Die Blechtrommel (1979), basada en la novela homónima de Günter Grass, para adentrarse en los problemas que supone la traslación a imágenes de una obra literaria compleja y extensa, como es el caso del clásico del Premio Nobel alemán. La adaptación realizada por Schlöndorff constituye un modelo de cómo se puede mantener la fidelidad al espíritu del autor y a la particular visión del protagonista de El Tambor de Hojalata, sin tener que renunciar por ello a la expresión de un lenguaje fílmico personal y sugerente.