"A simple story" o la delicada frontera entre lo permitido y lo prohibido

Abstract

Según la mayoría de los críticos, A Simple Story, de Elizabeth Inchbald, es una novela subversiva y Miss Milner una mujer que rehúsa ser confinada dentro de las barreras de lo “femenino ” en el orden patriarcal, que se resiste a los ideales de la dócil mujer doméstica descrita en los libros y novelas de conducta de la época. En este sentido la historia de Miss Milner es de trastorno, de ley y su violación. En este artículo analizo hasta qué punto Inchbald desafía tanto al decoro literario como al doméstico y hasta qué punto Miss Milner no consigue cumplir con el ideal femenino convencional. Mi argumento principal es que Miss Milner no es un personaje tan agresivo como la mayoría de los críticos lo han descrito, sino una figura de compromiso, cuyo comportamiento se constituye según los aspectos más fundamentales del gusto de la audiencia y sus preferencias ideológicas. According to most critics A Simple Story, by Elizabeth Inchbald, is a subversive novel and Miss Milner a woman who refuses to be confined within the boundaries of the “feminine ” in the patriarchal order, who resists the ideals of the docile, domestic woman as described in the conduct books and novels of the age. In this sense Miss Milner ’s story is one of disruption, of law and its violation. In this article I analyse to what extent Inchbald challenges literary as well as domestic decorum and to what extent Miss Milner fails to meet the conventional feminine ideal. My main argument is that Miss Milner is not such a transgressive character as most critics have claimed, but a figure of compromise, whose behaviour conforms in the most fundamental aspects to the audience ’s taste and ideological preferences.