El personaje de Odiseo en The Penelopiad, de Margaret Atwood

Abstract

Traducida al español como Penélope y las doce criadas, esta obra de Margaret Atwood, The Penelopiad (2005), destaca ya desde su título la posición desde la que se reinterpreta y se reescribe la Odisea atribuida a Homero. Dicha focalización privilegia el protagonismo femenino frente al masculino y constituye un llamativo ejemplo de la reelaboración contemporánea de los mitos griegos antiguos. En este trabajo nos proponemos analizar el personaje de Odiseo tal y como es considerado por los personajes femeninos de la Odisea a los que la versión de Margaret Atwood concede más importancia en su obra: por un lado, la reina de Ítaca y esposa de Odiseo, Penélope; por otro, las doce criadas, prácticamente anónimas, que fueron condenadas a muerte cuando Odiseo consiguió restablecer sus derechos legítimos en Ítaca.